O Projektima

EH rječnik, najveći slobodno dostupni englesko-hrvatsko-engleski rječnik pokrenuo je 13. svibnja 2002. dr.sc. Goran Igaly kao samostalni projekt. Od 25. studenog 2003. do 24. studenog 2004. ovaj projekt je sufinanciran od strane Ministarstva znanosti i tehnologije Republike Hrvatske (kasnije Ministarstva znanosti, obrazovanja i športa) u sklopu projekata primjene informacijske tehnologije (projekt 2003-066: Englesko hrvatski rječnik za prevoditelje). Po završetku ovog projekta, EH rječnik se ponovno u cijelosti oslanja na vlastite izvore financiranja.

EH rječnik prepoznat je društveno koristan projekt i o njemu su svoje mišljenje dali vodeći hrvatski mediji, a njihove kritike redom potvrđuju da se radi o vrhunskom i jedinstvenom produktu (HTV, Večernji list, Jutarnji list, PC-Chip, Vjesnik,...). Stranice EH rječnika dnevno posjećuju tisuće ljudi i možemo s sigurnošću reći da se radi o proizvodu koji je našao svoju stabilnu poziciju u web svijetu.

DH rječnik najveći slobodno dostupni njemačko-hrvatski rječnik pokrenut je 8. ožujka 2005 i temelji se na iskustvima prikupljenim u izgradnji EH rječnika.

EH i DH rječnici temelj su izgradnje XH rječnika.

Zajednička izgradnja rječnika

Da bi se, na zadovoljstvo njegovih korisnika, XH rječnici trajno širili opsegom i poboljšavali u sadržajnom smislu, osim rada članova projektnog tima, potrebno je i aktivno sudjelovanje svih njegovih korisnika. Stoga vas ovim putem pozivamo da se i vi aktivno uključite u njegovu izgradnju.

Izgradnji EH i DH rječnika možete doprinijeti na više načina:

• kao korisnik: korištenjem rječnika putem službenog web sučelja
• kao suradnik: slanjem prijedloga za ažuriranje rječnika
• kao sponzor: sponzorstvom određenih dijelova rječnika

Svaki korisnik koji EH ili DH rječnik koristi putem službenog web sučelja, postavljanjem upita sudjeluje u definiranju pravaca njegovog širenja. Nadalje, dio korisnika rječnika uključen je aktivno u njegov razvoj, putem slanja komentara, odnosno priloga za rječnik. Ovdje bismo vas željeli upoznati s trećim načinom suradnje i pozvati vas da se uključite u razvoj EH i DH rječnika putem sponzorstva.

Sponzorstvo

Za razliku od profila korisnika zabavnih portala, korisnici EH i DH rječnika su velikom većinom zaposleni i to u financijama, administraciji, prevođenju, tehničkim, društvenim i akademskim djelatnostima, informatici, kulturi te kao takvi spadaju u kategoriju potrošača. Pogledajte dio impozantne referentne liste (abecednim redom) korisnika našeg EH i DH rječnika.

Navedena poduzeća i njihovi zaposlenici mogu uz vašu i našu suradnju postati i vaši korisnici. Postavljanjem svog oglasa na stranice EH i DH rječnika, na najefikasniji i najjeftiniji način ostvarujete promovirate svoju djelatnost.

Cilj sponzorstva EH i DH rječnika je višestruk te od njega imaju koristi i sponzor i rječnici. Prikazom vašeg sponzorskog oglasa unosi se dinamika u prikaz rezultata pretraživanja rječnika, privlači pažnja potencijalnih korisnika vaših proizvoda i usluga, te daje financijska potpora daljnjem razvoju EH rječnika.

U Hrvatskoj trenutno postoji oko 900.000 Internet korisnika i taj je broj u stalnom porastu, posebice razvojem širokopojasnog internetskog pristupa. U takvom dinamičnom okruženju prisutnost na tržištu treba promovirati kroz razne medije. EH i DH rječnik jedne su od najposjećenijih poslovnih internetskih stranica u Hrvatskoj (izvor: alexa statistika) i može omogućiti Vašu prezentaciju mnoštvu potencijalnih korisnika.

Predlažemo vam da marketinški prostor EH i DH rječnika iskoristite za svoje oglašavanje na načina koji najbolje odgovara vašim potrebama i mogućnostima.

Glavni sponzori

Sponzoriranjem naslovnice ostvarujete pravo prikazivanja svoje reklame u trajanju od mjesec dana ili dulje. Na ovaj način vaš je oglas vidljiv svim korisnicima EH rječnika. Pet sponzora naslovnice su ujedno i glavni sponzori EH i DH rječnika u određenom razdoblju. Oglasi glavnih sponzora se prikazuju na naslovnici u veličini 125x125 točaka, statično ili animirano, svaki puta u drugom rasporedu, u svrhu ravnopravnog tretiranja svih sponzora. Iznosi za ovu vrstu sponzorstva dani su sljedećom tablicom:

Sponzoriranjem stranice upita ostvarujete pravo prikazivanja reklame na stranicama upita prema ugovorenom modelu (npr. 100.000 objavljivanja unutar 6 mjeseci). Specifičnost EH i DH rječnika jest u tome da se na stranici prikazuje samo jedna reklamna poruka. Odnosno, stranica s prikazom rezultata upita ima, osim vaše reklamne poruke, izuzetno mali broj elemenata, što jamči da se vaša poruka neće izgubiti u masi. Oglas na ovoj stranici može također biti u obliku statične slike ili animacije, veličine 125x125 točaka. Distribucija prikazivanja poruka je ravnomjerna, čime se postiže prikazivanje svake poruke velikom broju korisnika. Iznosi za ovu vrstu sponzorstva dani su sljedećom tablicom:

Sponzorstvo riječi. Zanimljiv oblik sponzorstva koji nudim je sponzorstvo pojedine riječi prema vlastitom odabiru, vezano za djelatnost kojom se bavite. U tom slučaju Vaša se poruka prikazuje samo na upit koji sadrži sponzoriranu riječ. Ovim načinom sponzorstva postiže se dvostruki učinak. Prvi je pojavljivanje vašeg oglasa isključivo kod upita vezanih za određenu tematiku (npr. automobilsku industriju, financije, obrazovanje i slično) što je koncepcijski slično primjerice programu Google AdWords. Međutim, u slučaju EH i DH rječnika, budući da se radi o kontroliranoj kolekciji, ovakav način sponzorstva ima dodatni učinak jer se njime ujedno određuje i prioritet ažuriranja rječnika. Odnosno, području koje ima sponzora, u EH rječniku se posvećuje dodatna pozornost. Samim tim, ugled EH i DH rječnika u pojedinoj struci raste, pa raste i broj korisnika iz te struke, odnosno broj vaših potencijalnih korisnika koji na vaše stranice dolaze putem EH i DH rječnika..

Administrativni troškovi svake sponzorirane riječi iznose 10 kn mjesečno, bez obzira na broj mjeseci, riječi i objava. Minimalni mjesečni iznos uplate za sponzoriranje riječi iznosi 1000 kn.

Kontakt

Vaše narudžbe i upite primamo na:

Sa željom uspješnog korištenja rječnika, srdačno vas pozdravljamo, dr.sc. Goran Igaly i projektni tim EH rječnika